1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ඔබේ නිෂ්පාදනය හෝ වෙළඳ නාමය මෙහි ප්‍රචාරණය කරන්න
අදම www.SubtitleDB.org හා සම්බන්ධ වන්න
2
00:06:12,432 --> 00:06:14,866
- හායි.
- ආයුබෝවන්.
3
00:06:17,032 --> 00:06:19,102
ඔබ ධාවන පථයෙන් ආවාද?
4
00:06:19,832 --> 00:06:21,390
- ඔබ දිනුවාද?
- නැහැ.
5
00:06:23,232 --> 00:06:25,427
- මේක කීයද?
- $2.
6
00:06:28,112 --> 00:06:31,229
- ඔබ නැවත ධාවන තරඟයක් කරනවාද?
- කැලිෆෝනියාවට යනවා.
7
00:06:31,992 --> 00:06:34,870
- මම සිකුරාදා වන විට එහි සිටිය යුතුයි.
- කැලිෆෝනියා?
8
00:06:34,952 --> 00:06:36,783
මට නිතරම කැලිෆෝනියාවට යාමට අවශ්‍ය විය.
9
00:06:36,872 --> 00:06:38,385
- ඇත්තටම?
- ඔව්.
10
00:06:38,832 --> 00:06:40,823
- එතන හොඳයි.
- ඒකද?
11
00:06:42,352 --> 00:06:43,751
මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා.
12
00:06:44,192 --> 00:06:46,422
- ඔබේ නම වයලට් ද?
- ඔව් එය තමයි.
13
00:06:49,312 --> 00:06:51,906
- මාලය හැදුවේ කවුද?
- මම ඒක හැදුවා.
14
00:06:56,352 --> 00:06:58,502
ඔයා හිතනවද ඔයාට මාත් එක්ක එන්න ඕන කියලා?
15
00:07:00,432 --> 00:07:01,990
මම ඔයාව දන්නෙත් නෑ.
16
00:07:06,592 --> 00:07:08,389
කරුණාකර?
17
00:07:17,312 --> 00:07:18,427
කරුණාකර?
18
00:07:22,232 --> 00:07:23,745
කරුණාකර මා සමඟ එන්න.
19
00:08:55,992 --> 00:08:57,311
මම ඔබේ මුහුණට කැමතියි.
20
00:09:16,352 --> 00:09:18,820
- හරි, ඔබ ඔබේ දේවල් ලබා ගත යුතුයි.
- හරි හරී.
21
00:09:19,432 --> 00:09:20,751
විනාඩි පහක්.
22
00:09:21,272 --> 00:09:22,387
හරි හරී.
23
00:09:27,712 --> 00:09:29,065
හේයි, වයලට්.
24
00:09:31,792 --> 00:09:32,861
මෙහේ එන්න.
25
00:09:49,232 --> 00:09:51,063
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි.
26
00:09:51,192 --> 00:09:52,784
මමත් ඔයාට කැමතියි.
27
00:09:59,872 --> 00:10:01,863
- හරි, ඉක්මන් කරන්න.
- මම කරන්නම්.
28
00:15:20,832 --> 00:15:25,269
හායි, මිසිස් ලෙමන්? මගේ නම බඩ්.
මම ඩේසිගේ යාළුවෙක්.
29
00:15:25,592 --> 00:15:28,629
මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ මේ පැත්තේ,
බොහෝ කලකට පෙර.
30
00:15:28,912 --> 00:15:29,947
ඔයා කව්ද?
31
00:15:30,392 --> 00:15:33,907
මම බඩ් ක්ලේ. මම හැදී වැඩුණේ අල්ලපු ගෙදර.
මම ඉස්සර ජීවත් වුණේ අල්ලපු ගෙදර.
32
00:15:33,992 --> 00:15:36,711
මගේ පියා ඩේවිඩ් ක්ලේ.
මගේ අම්මා නෝර්මා ක්ලේ.
33
00:15:36,792 --> 00:15:38,544
- ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?
- ෂුවර්.
34
00:16:03,872 --> 00:16:06,227
- ඒ ඩේසිගේ හාවාද?
- ඔව්.
35
00:16:08,832 --> 00:16:10,311
ඒ ඇගේ හාවාය.
36
00:16:13,152 --> 00:16:16,144
මම ඇයගෙන් අසා නැත. ඇය ඇමතුවේ නැත.
37
00:16:18,632 --> 00:16:21,066
ඇය කතා නොකළේ මන්දැයි මම නොදනිමි.
38
00:16:24,312 --> 00:16:25,984
ඒ ඇයි කියලා මම දන්නවා නම් හොඳයි.
39
00:16:39,312 --> 00:16:41,428
හාවා තවමත් ඉතා කුඩා බව පෙනේ.
40
00:16:42,752 --> 00:16:45,312
එයාට ඔය හාවා ගොඩක් කාලෙක ඉඳලා තියෙනවා.
41
00:16:47,872 --> 00:16:49,271
ඒ තමයි ලස්සනම හාවා.
42
00:16:52,112 --> 00:16:53,591
ඔබ දැන් ජීවත් වන්නේ කොහේද?
43
00:16:53,872 --> 00:16:57,387
මම ජීවත් වෙන්නේ ලොස් ඇන්ජලීස් වල.
ඩේසි සහ මම ලොස් ඇන්ජලීස්වල එකට ජීවත් වුණා.
44
00:16:58,592 --> 00:17:02,141
අපට කුඩා නිවසක් සහ ...
45
00:17:02,352 --> 00:17:05,310
- ඔබට දරුවන් සිටීද?
- නැහැ, අපට දරුවන් සිටියේ නැහැ.
46
00:17:05,392 --> 00:17:07,747
- නෑ?
- නැහැ.
47
00:17:09,912 --> 00:17:11,504
අපි බබෙක් ලැබෙන්න හිටියේ.
48
00:17:13,072 --> 00:17:14,744
සහ සිදු වූයේ කුමක්ද?
49
00:17:24,272 --> 00:17:25,671
මම දන්නේ නැහැ.
50
00:17:38,672 --> 00:17:40,071
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.
51
00:17:46,592 --> 00:17:47,945
ඔයා කව්ද?
52
00:17:49,032 --> 00:17:50,670
මට ඔයාව මතක නෑ.
53
00:17:50,752 --> 00:17:52,947
- ඔයාට මාව මතක නැද්ද?
- නැහැ, මම නැහැ.
54
00:17:55,392 --> 00:17:58,862
මම හැදී වැඩුණේ අල්ලපු ගෙදර. මට ඔයාව මතකයි.
55
00:18:01,352 --> 00:18:02,944
මම ජීවත් වුණේ අල්ලපු ගෙදර.
56
00:18:03,032 --> 00:18:05,990
මම ඩේසිගේ කුඩා කාලයේ සිටම මිතුරියක්.
57
00:18:06,712 --> 00:18:09,909
ඊට පස්සේ අපි කැලිෆෝනියාවේ එකට ජීවත් වුණා.
58
00:18:11,392 --> 00:18:15,271
ඔබ වරක් අප වෙත පැමිණියේය. ඔබට මතකද
ඔබ අපව බැලීමට කැලිෆෝනියාවට පැමිණි විට?
59
00:18:19,792 --> 00:18:23,865
සමහර විට. එහෙම ගොඩක් වෙලා ගියා.
මට මතක නැහැ.
60
00:18:24,392 --> 00:18:27,543
නමුත් සමහර විට මම වරක් හෝ දෙවරක් පැමිණ ඇත.
61
00:18:36,712 --> 00:18:39,226
මම නිතරම ගෙවත්තේ සෙල්ලම් කළා.
62
00:18:40,032 --> 00:18:43,468
අපේ ගෙදර පොකුණක් තිබුණා,
නමුත් එය හොඳ නැත.
63
00:18:49,152 --> 00:18:53,464
- මම ඩේසි සමඟ ඔබේ තටාකයට යන්නම්.
- ඩේසි එක්ක?
64
00:18:53,992 --> 00:18:57,109
ඔව්, ඇය මට ඔබේ තටාකයේ පිහිනීමට ඉඩ දෙනවා.
65
00:18:57,512 --> 00:18:59,264
අපි හැම වෙලාවෙම එතනට යනවා.
66
00:19:00,912 --> 00:19:03,267
- ඔබේ දුව පිහිනීමට කැමති විය.
- ඔව්.
67
00:19:03,752 --> 00:19:07,381
- ඇය එයට ගොඩක් කැමති වුණා.
- ඔව්.
68
00:19:12,232 --> 00:19:13,221
ඔව්.
69
00:19:22,272 --> 00:19:23,864
මට දැන් යන්න වෙනවා.
70
00:24:38,632 --> 00:24:40,224
මේ බනීලද?
71
00:24:44,032 --> 00:24:45,351
මේ වැඩිහිටි හාවුන්ද?
72
00:24:45,432 --> 00:24:47,627
ඔව්, බොහෝ දුරට. ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වැඩී ඇත.
73
00:24:55,552 --> 00:24:57,065
මේ හාවා වයස කීයද?
74
00:24:57,552 --> 00:24:59,702
මාසයක්, දෙකක් පමණ.
75
00:25:01,712 --> 00:25:03,464
හාවෙකුට ජීවත් විය හැකි දිගම කාලය කුමක්ද?
76
00:25:03,552 --> 00:25:05,190
අවුරුදු පහේ සිට හය දක්වා.
77
00:25:06,472 --> 00:25:08,144
- අවුරුදු පහක් හෝ හයක්?
- ඔව්.
78
00:25:08,592 --> 00:25:10,628
- ඔවුන්ට ජීවත් විය හැකි උපරිමය එයද?
- ඔව්.
79
00:25:11,472 --> 00:25:13,747
ඔබ එය විශේෂ ආහාර පෝෂණය කළත්
හෝ යමක්?
80
00:25:13,912 --> 00:25:16,221
නැත, ඔවුන් වැඩි කාලයක් ජීවත් නොවනු ඇත
අවුරුදු පහක් හෝ හයක්.
81
00:25:16,712 --> 00:25:19,226
- ඔක්කොම බනිස්? මේ වගේ වත් මෙතන?
- ඔව්.
82
00:25:43,312 --> 00:25:44,745
හරි හරී. ස්තුතියි.
83
00:25:52,872 --> 00:25:54,021
පනස් එක!
84
00:25:56,752 --> 00:25:57,867
පනස් එක?
85
00:29:25,032 --> 00:29:26,306
ඔයා හොඳින්ද?
86
00:47:00,512 --> 00:47:02,503
- හායි, ඔයාට කොහොමද?
- හායි.
87
00:47:02,592 --> 00:47:04,469
ඔබ දිනයක් සොයනවාද?
88
00:47:04,832 --> 00:47:06,550
- නැ ස්තුතියි.
- හරි හරී.
89
00:47:40,152 --> 00:47:42,746
- ඔබට දිනයක් අවශ්‍යද?
- නැහැ, සමාවෙන්න.
90
00:47:43,312 --> 00:47:45,303
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මට විශ්වාසයි. සමාවෙන්න.
91
00:48:06,112 --> 00:48:07,511
ඔබ ඉවතට යාමට කැමතිද?
92
00:48:09,192 --> 00:48:11,660
- නෑ, මම එහාට මෙහාට යනවා.
- හරි හරී.
93
00:49:14,072 --> 00:49:15,869
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරනවාද?
94
00:49:29,152 --> 00:49:31,188
- ඔයා ලස්සනයි වගේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.
95
00:49:32,992 --> 00:49:34,903
- මම ඔබේ මාලයට කැමතියි.
- ස්තූතියි.
96
00:49:35,032 --> 00:49:37,023
ඒකද ඔයාගේ නම? රෝස?
97
00:49:38,352 --> 00:49:40,627
- ඒක ලස්සන නමක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.
98
00:50:09,352 --> 00:50:10,785
මම ඇත්තටම රිය පැදවූයේ නැත ...
99
00:50:10,872 --> 00:50:14,421
මම එහාට මෙහාට පදවාගෙන ගියේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් හොයනවා.
100
00:50:14,512 --> 00:50:16,468
නැද්ද? හොඳයි, ඔබ මාව සොයාගත්තා.
101
00:50:17,552 --> 00:50:19,588
ඔබට මා සමඟ දිවා ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යද?
102
00:50:19,672 --> 00:50:22,550
ඒක හොඳයි,
නමුත් මට මගේ මුදල් උපයා ගත යුතුයි.
103
00:51:43,512 --> 00:51:44,627
කුමක් ද?
104
00:51:47,792 --> 00:51:49,783
අයියෝ යන්න වෙලාව හරි.
105
00:52:02,312 --> 00:52:03,427
මෙතන.
106
00:53:38,312 --> 00:53:39,540
ස්ටෙෆානෝ!
107
00:54:18,072 --> 00:54:19,187
හරි හරී.
108
00:54:26,952 --> 00:54:28,351
ඒක හොදයි.
109
00:54:28,792 --> 00:54:30,066
අපි යමු.
110
00:54:30,272 --> 00:54:31,944
පරිගණකය විවෘත කරන්න.
111
00:54:52,792 --> 00:54:55,067
- ඔයා කොහෙන්ද කිව්වේ?
- Laroux.
112
00:54:55,152 --> 00:54:56,346
ස්ටෙෆානෝ?
113
00:54:56,552 --> 00:54:57,746
ඔව් සර්?
114
00:55:08,552 --> 00:55:11,146
- මට earplugs ටිකක් ගන්න පුලුවන්ද මචන්?
- ඔව්.
115
00:55:56,792 --> 00:55:58,384
ඉදිරියට එන්න. එය රෝල් කරන්න.
116
00:56:24,952 --> 00:56:27,386
ඔයා වෙන්න යනවද
අද රෑ ධාවන පථය දක්වා ධාවනය කරනවාද?
117
00:56:27,472 --> 00:56:31,670
මම හිතන්නේ මම අද රෑ LA හි නවතින්න යනවා.
මම උදේම යන්නම්.
118
00:59:24,352 --> 00:59:25,501
ඩේසි!
119
00:59:59,792 --> 01:00:01,305
එහි කිසිවෙක් නැත!
120
01:01:14,032 --> 01:01:15,431
ඩේසි!
121
01:02:37,672 --> 01:02:40,550
ආයුබෝවන්. මම කාමරේ 325 ඉන්නේ.
122
01:02:42,832 --> 01:02:45,107
මට ඉක්මනින් ඇමතුමක් ලැබෙන්නට ඇත.
123
01:02:47,912 --> 01:02:51,188
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ දැන ගැනීමට පමණි
කවුරුහරි කතා කළොත් කියලා...
124
01:02:52,912 --> 01:02:54,868
ඇමතුම ලබා දීමට.
125
01:02:55,032 --> 01:02:56,784
ඒ වගේම ඇය එන්න ඇති...
126
01:02:56,872 --> 01:03:00,626
ඉතින් ඩේසි කියලා කෙනෙක් නම්
ඉස්සරහ මේසයට ඇවිත් මාව හොයාගෙන...
127
01:03:00,752 --> 01:03:02,185
මම බඩ් ක්ලේ.
128
01:03:03,432 --> 01:03:06,265
ඔබට ඇයට කාමරයට යාමට ඉඩ දිය හැකිය.
129
01:03:08,712 --> 01:03:09,861
ඩේසි.
130
01:03:14,032 --> 01:03:15,147
හරි හරී.
131
01:03:16,352 --> 01:03:17,751
ආයුබෝවන්. ස්තුතියි.
132
01:04:30,912 --> 01:04:32,140
හායි, බඩ්.
133
01:04:33,752 --> 01:04:35,344
මට ඔබේ සටහන ලැබුණා.
134
01:04:38,352 --> 01:04:40,422
මම නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.
135
01:05:26,712 --> 01:05:28,430
මට ඔයාව බදාගන්න පුලුවන්ද බඩ්?
136
01:05:35,792 --> 01:05:37,623
මට ඔබේ ඔඩොක්කුවේ වාඩි විය හැකිද?
137
01:05:40,752 --> 01:05:42,344
මට ඔබව ස්පර්ශ කළ හැකිද?
138
01:05:47,672 --> 01:05:50,140
ඔබට තවදුරටත් මාව ස්පර්ශ කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
139
01:05:52,632 --> 01:05:54,907
ඔයා මට කැමති නැද්ද බඩ්?
140
01:05:55,472 --> 01:05:56,825
මම ඔයාට කැමතියි.
141
01:05:59,192 --> 01:06:00,671
මට ඔයාව බදාගන්න පුලුවන්ද?
142
01:06:10,592 --> 01:06:14,028
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු, කෙසේදැයි මතක තබා ගන්න,
ඔයා කාලා ඉවර උනාම...
143
01:06:14,112 --> 01:06:17,184
ඔබ නිතරම ඔබේ පුටුවේ පැත්තකට හැරෙනු ඇත
සහ ඔබේ කලවා තට්ටු කරන්න ...
144
01:06:17,272 --> 01:06:19,866
මම ඇවිත් ඔයාගේ ඔඩොක්කුවේ ඉඳගන්නද?
145
01:06:21,032 --> 01:06:24,820
ඔබ මට බොහෝ වේලාවක් එහි වාඩි වීමට ඉඩ දෙනු ඇත
අපි සිපගන්නෙමු.
146
01:06:26,032 --> 01:06:27,511
මතකද, බඩ්?
147
01:06:31,912 --> 01:06:33,789
අනේ මට ඔයාව බදාගන්න පුලුවන්ද?
148
01:06:40,872 --> 01:06:42,021
හරි හරී.
149
01:07:06,992 --> 01:07:09,347
ඔයාව මගහැරුණා. ඔයාව ගොඩක් මගහැරුණා.
150
01:07:14,912 --> 01:07:18,700
මට තිබහයි. මම ගන්නම්
වතුර වීදුරුවක්. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?
151
01:07:20,512 --> 01:07:21,547
නැත.
152
01:07:54,752 --> 01:07:57,186
මට සමාවෙන්න. මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.
153
01:07:57,632 --> 01:07:59,384
මම දන්නවා මම කැතයි කියලා.
154
01:08:00,752 --> 01:08:02,071
මට කණගාටුයි.
155
01:08:04,272 --> 01:08:06,183
මම දන්නවා මම භයානකයි කියලා.
156
01:08:09,352 --> 01:08:12,822
මට මාවම හදාගන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
මම එන්න කලින්.
157
01:08:13,312 --> 01:08:16,748
මම දන්නවා අපි එකිනෙකා දැකලා නැහැ කියලා
එතරම් දිගු කාලයක් තුළ.
158
01:08:17,192 --> 01:08:19,148
මට සමාවෙන්න මම ගොඩක් නරකයි වගේ.
159
01:08:23,432 --> 01:08:27,345
මම නැවතත් නාන කාමරය භාවිතා කළ යුතුයි.
මම මෙහෙට එන්න කලින් වතුර ගොඩක් බිව්වා.
160
01:09:27,752 --> 01:09:31,825
මට ප්‍රතිජීවක ගන්න වෙනවා,
නමුත් එය මගේ අසාත්මිකතා සඳහා ය.
161
01:09:34,952 --> 01:09:37,705
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම අනුමාන කරනවා
මම ටිකක් කලබලයි.
162
01:09:38,472 --> 01:09:41,942
මම කඩේට යන්නද
සහ අපට බොන්න යමක් දෙනවද?
163
01:09:46,552 --> 01:09:49,350
මතකද අන්තිම වතාව
මම ඔයාව දැක්කද? - ඔව්.
164
01:09:51,592 --> 01:09:53,423
මම තවදුරටත් බොන්නේ නැහැ.
165
01:09:55,672 --> 01:09:57,742
මම තවදුරටත් බොන්නේ නැහැ.
166
01:09:57,832 --> 01:09:59,504
ඒක නියමයි බඩ්.
167
01:10:05,792 --> 01:10:08,181
මම අපේ ෆොටෝ එකක් මගේ පර්ස් එකේ තියාගෙන ඉන්නවා.
168
01:10:09,072 --> 01:10:12,701
මම හැමදාම ඒක බලනවා.
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?
169
01:10:15,952 --> 01:10:17,829
මතකද, මගේ මස්සිනා ඒක ගත්තා ...
170
01:10:17,912 --> 01:10:20,984
බේ වීදියේ අපේ නිවස ඉදිරිපිට,
අපි පදිංචියට ගිය දවස?
171
01:10:24,072 --> 01:10:27,587
අපි ඒකේ සිප ගන්නවා. ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?
172
01:10:34,352 --> 01:10:36,149
ලස්සනයි නේද බන්?
173
01:10:40,632 --> 01:10:42,543
එය බොහෝ කලකට පෙරය.
174
01:10:46,792 --> 01:10:48,987
මම ඉස්සර ඔයාව සිපගන්න ආසයි...
175
01:10:51,272 --> 01:10:53,024
ඔබේ කට පුරා.
176
01:10:53,512 --> 01:10:55,184
ඔබ රස විදින ආකාරයට මම කැමතියි.
177
01:10:57,192 --> 01:11:00,025
ඔබ මගේ ප්රියතම පුද්ගලයා
මුළු ලෝකයේම, බඩ්.
178
01:11:00,112 --> 01:11:02,148
මට කවදාවත් වෙන කෙනෙක්ව සිපගන්න ඕන නෑ.
179
01:11:05,872 --> 01:11:08,067
- ඇත්තටම, බඩ්.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
180
01:11:12,032 --> 01:11:14,102
මම කළා. මම ඔයාව සිපගන්න ආස කළා.
181
01:11:15,712 --> 01:11:18,385
මම ඔබේ කටට ආදරය කළා. මම ඒකෙ රසට ආස කලා.
182
01:11:18,752 --> 01:11:20,231
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
183
01:11:21,192 --> 01:11:24,423
- මට කවදාවත් වෙන කෙනෙක්ව සිපගන්න ඕන නෑ.
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
184
01:11:24,512 --> 01:11:25,661
එය වේ.
185
01:11:26,312 --> 01:11:28,143
ඔබ අනෙක් පිරිමි ළමයින් සිප ගත්තා.
186
01:11:30,072 --> 01:11:33,701
ඔබට මතකද ඔබ මිලදී ගත් කාලය
මම ඇත්තටම ලොකු චොකලට් හාවා?
187
01:11:34,192 --> 01:11:38,105
එය එතරම් විශාල විය. මම පැයකින් වගේ කෑවා
ඒ වගේම ඇත්තටම අසනීප වෙලා හැප්පුනා.
188
01:11:38,352 --> 01:11:40,149
ඔයා කොහොමත් මාව කිස් කළා.
189
01:11:40,632 --> 01:11:41,747
මට මතකයි.
190
01:11:41,832 --> 01:11:43,902
ඔයා ඉස්සර මට ඇත්තටම කැමතියි.
191
01:11:47,512 --> 01:11:49,150
මම තවමත් ඔබට කැමතියි.
192
01:11:53,032 --> 01:11:54,545
ඔයා ආයෙත් මට කැමති වුනානම් කියලා මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා...
193
01:11:56,072 --> 01:11:57,300
ඉස්සර වගේ.
194
01:11:58,432 --> 01:12:00,468
ඔබ මට වැඩිපුරම කැමති වූ විට.
195
01:12:07,912 --> 01:12:10,301
මම මගේ මුළු ජීවිතේම ඔයාට කැමති උනා.
196
01:12:12,152 --> 01:12:14,427
මම කැමති එකම පුද්ගලයා ඔබයි.
197
01:12:15,152 --> 01:12:17,188
- ඔබ මට ආදරෙයි කියන්න.
- නැහැ.
198
01:12:20,152 --> 01:12:21,949
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
199
01:12:23,632 --> 01:12:27,068
ඔයාව නොදැක්කාම මට රිදෙනවා
එවැනි දිගු කාලයක් සඳහා.
200
01:12:28,712 --> 01:12:31,146
මට ඕන ඔයාව බදාගන්න විතරයි. මෙහේ එන්න.
201
01:12:33,392 --> 01:12:34,427
නැත.
202
01:12:39,032 --> 01:12:40,704
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.
203
01:12:44,072 --> 01:12:46,142
මම හැමදාම ආසයි ඔයාව අල්ලගන්න.
204
01:12:47,592 --> 01:12:49,469
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
- ඔව් එය තමයි.
205
01:12:52,512 --> 01:12:53,991
මාව සිපගන්න, බඩ්.
206
01:13:10,112 --> 01:13:12,148
යන්න එපා.
207
01:13:26,912 --> 01:13:28,743
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
208
01:13:32,272 --> 01:13:33,625
මම ඔයාට ආදරෙයි.
209
01:13:34,912 --> 01:13:38,109
එන්න, ඔබ මාව සිපගන්නේ නැද්ද? කරුණාකර?
210
01:14:10,192 --> 01:14:11,591
මට ඔයාව දැණුනා.
211
01:14:33,632 --> 01:14:35,350
මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා.
212
01:15:23,072 --> 01:15:24,824
ඔබේ කමිසය ගලවන්න.
213
01:15:31,552 --> 01:15:35,227
නමුත් මෙහි එය ඉතා දීප්තිමත් ය.
214
01:15:35,592 --> 01:15:36,945
මට ඔයාගේ ශරීරය බලන්න ඕන.
215
01:15:37,032 --> 01:15:40,422
අපට ආලෝකය නිවා දැමිය හැකිද? කරුණාකර?
216
01:16:06,512 --> 01:16:08,582
අපට ආවරණය යටට යා හැකිද?
217
01:19:01,072 --> 01:19:02,790
ඔයා මට විතරද මෙහෙම කරන්නේ?
218
01:19:03,072 --> 01:19:05,461
ඔයා මගේ කුකුළා විතරද උරන්නේ බබා?
219
01:19:09,672 --> 01:19:12,106
ඔබ එය වෙනත් කිසිවෙකු සමඟ කරන්නේ නැද්ද?
220
01:19:13,072 --> 01:19:15,825
ඔබ එය කිරීමට සිතන්නේ නැත
වෙන කවුරුත් එක්කද?
221
01:19:19,352 --> 01:19:21,024
ඔබ එය කිරීමට කැමතිද?
222
01:19:43,312 --> 01:19:45,587
ඔබ වෙන කිසිවෙකු උරන්නේ නැද්ද?
223
01:19:45,872 --> 01:19:47,021
කවදාවත්?
224
01:19:47,352 --> 01:19:48,751
නැවත කවදාවත්?
225
01:19:48,872 --> 01:19:50,305
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
226
01:19:55,312 --> 01:19:57,143
ඔයා වෙන කාටවත් මගුල් කරන්නේ නැද්ද?
227
01:19:57,232 --> 01:19:58,631
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
228
01:20:01,552 --> 01:20:02,701
කවදාවත්?
229
01:20:04,712 --> 01:20:06,828
ඔබ වෙන කාගේවත් කුකුළා උරන්නේ නැද්ද?
230
01:20:06,912 --> 01:20:08,061
කවදාවත්?
231
01:20:08,392 --> 01:20:10,428
ඔබ වෙන කාගේවත් කුකුළා උරන්නේ නැද්ද?
232
01:20:10,512 --> 01:20:12,025
ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවාද?
233
01:20:14,432 --> 01:20:18,266
ඇයි ඔයා ඒ මිනිහගේ කුකුළා උරන්නේ?
ඇයි ඔයා ඒ මිනිස්සුන්ට කෙලෙව්වේ?
234
01:20:18,752 --> 01:20:20,105
ඇයි එහෙම කළේ?
235
01:20:20,192 --> 01:20:22,467
මට කියන්න, ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
236
01:20:24,632 --> 01:20:26,384
මට කියන්න. මම ඔයාව දැක්කා.
237
01:20:31,392 --> 01:20:33,144
මම දැක්කා ඔයා එයාලට කෙලවනවා.
238
01:20:33,592 --> 01:20:35,503
මම ඔයාව දැක්කා කියලා ඔයා දන්නවද?
239
01:20:35,592 --> 01:20:36,820
කවදාවත්?
240
01:20:39,312 --> 01:20:41,462
- ඇයි ඔයා මට ඒක බලන්න දුන්නේ?
- නැහැ.
241
01:21:16,072 --> 01:21:19,587
උබ පට්ට ගණිකාවක්. ඔයා ගණිකාවක්.
242
01:21:29,032 --> 01:21:32,581
ඔයා එයාලට කෙලෙව්වා. තෝ මගුලක්.
243
01:21:35,512 --> 01:21:37,264
මම ඔයාට ගොඩක් වෛර කරනවා.
244
01:22:04,072 --> 01:22:06,063
මම ඔබට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.
245
01:22:08,272 --> 01:22:11,264
ඔයා කියනකොට මට ගොඩක් රිදෙනවා
කියලා කියනවා. - එය ඔබට හානියක් නොවේ.
246
01:22:11,352 --> 01:22:12,671
අනේ එහෙම කියන්න එපා.
247
01:22:12,752 --> 01:22:15,789
මම කවදාවත් ඔයාට මෙහෙට එන්න දෙන්න හොඳ නෑ.
මම හරිම මෝඩයි.
248
01:22:15,872 --> 01:22:16,941
ඇයි?
249
01:22:17,552 --> 01:22:19,429
ඔයාට මෙහෙ එන්න කිව්වට මම හරිම මෝඩයි.
250
01:22:19,512 --> 01:22:21,343
- බඩ්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඔබ කිසිවෙකුට ආදරය කරන්නේ නැත.
251
01:22:21,432 --> 01:22:25,107
- මම ඔයාට ආදරෙයි. මට ආයෙත් ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.
- මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන නෑ.
252
01:22:25,192 --> 01:22:28,468
- අපිට ආයෙත් කපල් එකක් වෙන්න බැරිද?
- මම නැවත කිසි දිනෙක ඔබ සමඟ නොසිටිමි.
253
01:22:28,592 --> 01:22:31,868
- එහෙම කියන්න එපා බඩ්.
- මම තවදුරටත් ඔබව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
254
01:22:33,072 --> 01:22:35,063
මම ඔබට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.
255
01:22:35,592 --> 01:22:39,551
මට සමාවෙන්න, බඩ්. එහෙම වුණ එක ගැන මට කණගාටුයි.
256
01:22:39,672 --> 01:22:43,108
- ඔබ කණගාටු නොවේ.
- මම කවදාවත් ඔයාට රිද්දන්න අදහස් කළේ නැහැ, බඩ්.
257
01:22:45,032 --> 01:22:47,592
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා එහෙම කළේ කියලා.
258
01:22:49,032 --> 01:22:52,183
ඇයි ඔයා ඒ අය එක්ක ගියේ.
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.
259
01:22:52,392 --> 01:22:54,701
එය සාදයක් පමණක් විය. මම සුහදව හිටියා විතරයි.
260
01:22:54,792 --> 01:22:56,748
ඇයි ඒ ගොල්ලන්ට කතා කළේ?
261
01:22:56,832 --> 01:22:59,630
ඔවුන් ඔබට කතා කරනවා මම දැක්කා.
ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කළේ ඇයි?
262
01:22:59,712 --> 01:23:02,180
මම හිතුවේ එයාලා හොඳ ළමයි කියලා, බඩ්.
263
01:23:02,472 --> 01:23:05,623
- ලස්සන ළමයි?
- මම සාදවලදී ගොඩක් කොල්ලන්ට කතා කරනවා.
264
01:23:07,592 --> 01:23:10,390
මට ඔවුන්ගෙන් කිසිවක් අවශ්‍ය නොවීය.
මම ඒවා ගණන් ගත්තේ නැහැ.
265
01:23:10,472 --> 01:23:12,064
ඔබ ඔවුන් සමඟ උසස් වූයේ ඇයි?
266
01:23:12,152 --> 01:23:14,382
ඔවුන් නාන කාමරයට ආවා විතරයි
සහ ඔවුන්...
267
01:23:14,472 --> 01:23:16,827
දුම් බොන්න පටන් ගත්තා, මම හිතුවේ එය බඳුනක් කියලා.
268
01:23:16,912 --> 01:23:18,584
ඔබ ඔවුන් සමඟ බඳුනක් දුම් කළේ ඇයි?
269
01:23:18,672 --> 01:23:22,745
මට ටිකක් ගන්නයි හිටියේ.
මට ඕන උනේ ඉහලට යන්න විතරයි බඩ්.
270
01:23:22,952 --> 01:23:25,785
ඔබ ගැබ්ගෙන සිටියා.
ඔබ පානය නොකළ යුතුව තිබුණි.
271
01:23:25,872 --> 01:23:27,066
මම දන්නවා.
272
01:23:27,992 --> 01:23:30,142
ඔබ මත්ද්රව්ය ගන්නේ ඇයි? මට තේරෙන්නේ නැහැ.
273
01:23:30,232 --> 01:23:31,984
මම ඇබ්බැහි වූවෙක් නිසා, බඩ්.
274
01:23:32,072 --> 01:23:35,223
- ඇයි ඔයාට ඒක ගන්න එක නවත්තන්න බැරි?
- මට ඒවා තවදුරටත් රැගෙන යාමට අවශ්‍ය නැත.
275
01:23:35,312 --> 01:23:39,021
මත්ද්රව්ය ගැනීම නතර කරන්න බැරි ඇයි?
මොකටද බොනවා කුඩු බොන්න ඕනේ?
276
01:23:39,112 --> 01:23:40,830
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
277
01:23:41,832 --> 01:23:45,302
ඔයා අපේ දරුවා මැරුවා. අපේ දරුවා මිය ගියා.
278
01:23:45,752 --> 01:23:48,903
මට සමාවෙන්න. මට ඌ මැරෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
279
01:23:48,992 --> 01:23:51,631
ඒ කිසිවක් සිදු වනවාට මට අවශ්‍ය නොවීය, බඩ්,
නමුත් එය එසේ විය.
280
01:23:52,352 --> 01:23:55,503
- මොකද වුනේ කියන්න.
- ඔවුන් දැන් ඇතුලට ගියා, බඩ්.
281
01:23:56,272 --> 01:24:00,106
- දොරේ අගුලක් නොතිබූ අතර ...
- ඇයි ඔබ ඔවුන්ට යන්න කිව්වේ නැත්තේ?
282
01:24:00,192 --> 01:24:03,184
ඔවුන් දොර ඉදිරිපිට සිටගෙන සිටියහ
සහ දුම්පානය ආරම්භ කළේය...
283
01:24:03,272 --> 01:24:05,911
හා මම හිතුවා මට ටිකක් තියෙනවා කියලා
ඉන්පසු පිටව යන්න.
284
01:24:05,992 --> 01:24:09,143
- ඊට පස්සේ මොකද වුණේ?
- එතකොට මම පාස් අවුට්, බඩ්.
285
01:24:09,232 --> 01:24:10,267
අනේ දෙවියනේ!
286
01:24:10,352 --> 01:24:12,707
ඔවුන් මාව දූෂණය කළා.
ඔබ ඔවුන්ව දැක, ඔබ මාව එතනම දාලා ගියා.
287
01:24:12,792 --> 01:24:15,465
නැහැ, මම ඔවුන් ඔබ සමඟ සිටිනු දුටුවෙමි. මම දැක්කේ නෑ...
288
01:24:15,552 --> 01:24:19,067
මම සිහිසුන්ව සිටියෙමි, බඩ් සහ ඔබ
මාව දැක්කා, ඔයා මට උදව් කළේ නැහැ.
289
01:24:20,072 --> 01:24:21,664
ඔයා මාව එතන දාලා ගියා.
290
01:24:21,752 --> 01:24:24,346
නමුත් මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
291
01:24:24,432 --> 01:24:27,424
- ඇයි ඔබ මට උදව් නොකළේ?
- මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
292
01:24:27,832 --> 01:24:29,902
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදැන සිටියාද?
293
01:24:31,712 --> 01:24:32,747
නැත.
294
01:24:32,832 --> 01:24:35,551
ඔබ මට උදව් නොකළේ ඇයි?
ඔයා මාව එහෙමම වැතිරගෙන ගියාද?
295
01:24:35,632 --> 01:24:36,701
මම දන්නේ නැහැ.
296
01:24:36,792 --> 01:24:39,943
- මම ඔයාට උදව් කරන්න තිබුණා, බඩ්.
- මම දන්නවා.
297
01:24:40,032 --> 01:24:42,865
- මම ඔබට උදව් කළා.
- මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.
298
01:24:45,472 --> 01:24:50,023
මම යන්න ගියා. මම ඔයාව එතන ඉන්නවා දැක්කා.
මම ඔබව නිදන කාමරයේ සිටිනු දුටුවෙමි
299
01:24:50,152 --> 01:24:51,870
ඔවුන් ඔබව ස්පර්ශ කරනවා මම දැක්කා.
300
01:24:51,952 --> 01:24:54,830
ඔවුන් ඔබට අත තබනවා මම දුටුවෙමි
සහ ඔබව ස්පර්ශ කරන්න.
301
01:24:54,912 --> 01:24:58,143
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටියා.
ඔවුන් ඔබේ බ්‍රා එක පහළට ඇද දැමුවා.
302
01:24:58,232 --> 01:25:00,143
ඔවුන් ඔබේ කලිසම බිම දමා තිබුණා.
303
01:25:00,232 --> 01:25:02,746
ඊට පස්සේ මම ගියා. මම ඇවිදගෙන ගියා විතරයි.
304
01:25:03,192 --> 01:25:06,628
ඒ වගේම මම ගෙදර යන්න පිටත් වුණා.
305
01:25:08,952 --> 01:25:11,261
මම ආපසු පැමිණි විට,
එහි ගිලන් රථයක් විය.
306
01:25:11,352 --> 01:25:13,422
ඇයි එහි ගිලන් රථයක් තිබුණේ?
307
01:25:17,632 --> 01:25:18,985
මම මැරිලා හිටියා.
308
01:25:19,232 --> 01:25:22,030
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි එතන හිටියේ...
309
01:25:22,112 --> 01:25:23,830
මම මැරුණා, බඩ්.
310
01:25:25,112 --> 01:25:27,910
මම අසනීප වුණා. මම හුස්ම හිර කළා.
311
01:25:29,512 --> 01:25:30,865
ඒ වගේම මම මැරුණා.
312
01:25:31,712 --> 01:25:34,146
- මට කණගාටුයි.
- ඔයා මැරුණේ නැහැ.
313
01:25:35,392 --> 01:25:37,781
සමාවෙන්න කියන්න එපා. ඔබ මැරුණේ නැහැ.
314
01:25:39,112 --> 01:25:40,943
ඔබ මැරුණේ නැති බව මම දනිමි.
315
01:25:41,552 --> 01:25:43,622
ඔබට සනීප වේවි, ඔබට අසනීපයි.
316
01:25:44,792 --> 01:25:47,864
- මට හරි යන්නෙ නෑ බඩ්.
- ඔව්, ඔබ.
317
01:25:48,072 --> 01:25:52,463
කිසිවෙක් නොසිටි අතර මම අසනීප විය,
මම විසි කළා, මම හුස්ම හිර කළා, බඩ්.
318
01:25:54,472 --> 01:25:56,144
ගිලන් රථය ආවා...
319
01:25:57,672 --> 01:25:59,424
සහ මම මැරුණා, බඩ්.
320
01:26:01,072 --> 01:26:02,300
මම මැරුණා.
321
01:26:10,952 --> 01:26:11,987
නැත.
322
01:29:15,088 --> 01:29:21,088